【書き物】 寝ても覚めても関西弁
寝ても覚めても関西弁
東京は新宿育ち。約6年のカナダ生活を経て2008年6月に晴れて兵庫県宝塚市在住となったワタクシ、りティの関西生活奮闘記!
ちなみに夫は私のことを“妻ちゃん”と呼び、私は夫のことを“ゆき”または“夫ちゃん”と呼んでいます。
※ぜひぜひコメントをお寄せください☆
コメント欄が非表示の場合は、各エントリーの最後についている コメント(#)をクリックして表示してください♪
#17 - サファリ vs セントラル

関西人の夫との生活においてギャップを感じる瞬間は枚挙にいとまがないが、その一つがテレビコマーシャルの話題になった時である。

例えば「たしかめよっお~、みつけよっおっ~」と夫に振って続きを求めても、空しい沈黙が返って来るだけで、 「ス・テ・キなサムシング♪タタタッタタッ、カモ~ン」という、あの軽快なタップのリズムを期待することはできない。 冷静に考えれば、秋葉原はここから遥かかなたの地であり、 どう転んでも「あなたの近所」にはなりえないのだから、夫の沈黙はしごく当然のものであろう。 同様にでっかいわ~!な石丸も、未来と遊ぶオノデン坊やも、 彼にとってはノスタルジックな青春の思い出とは一切無縁の、知ったこっちゃあない世界の話なのだ。

関西に来て初めて気づいたのだが、日本人なら誰もが知っているだろう、と長年信じて疑わなかったCMの中には、 東京(関東)ローカルのものも多く、従って「伊東に行くなら、やはり海底温泉と4126体操のハトヤだろう」 という主張も全く受け入れてはもらえない。それがここ関西での現実なのである。

最近では、私もだいぶこちらの生活に慣れてきて、 ついぞはお仏壇には長谷川だけでなく浜屋という選択肢もあるのだと言えるまでになった。 ところがどっこい、そんな自分もまだまだであることを思い知らされる出来事があった。

その日、夫は翌日のドライブルートだか何だかを決めるために、地図を眺めていた。

夫 「うわー、これ近いでぇ。てか、近すぎちゃう?」
私 「ホントにホントにホントにホントにラーイオーンだー♪・・・ハイッ(夫に振って続きを促す)」
夫 「???」
私 「もー。ノリ悪いなぁ~。動物がいっぱいいて、車でまわれるあのパークのCMでしょ!」
夫 「あ、姫センやな。姫セ~ン、ゴーゴゴー!姫センゴー!ゴー!ヤァ!どきどき、わくわく、たまら~ん~わ~♪」

え゛・・・、ヒメセンって何?!強烈なインパクトを放つその歌は一体???
そうして判明した事実。まさかあの富士サファリパークのCMまでもが、全国版でなかったとは・・・。

日本は広い。そして関東も所詮はそのごく一部でしかないことを改めて痛感した妻であった。

→ 文中のCMを集めたYouTube再生リスト

登録日: 2011/8/17 コメント(2)
コメントぷり~ず♪
※改行、HTMLコードは反映されません。
「ス・テ・キなサムシング♪カモ~ン!」とうちのだんな(東京出身)が目の前で歌ってます。やっとHPに遊びに来ました(^^) by おかじゅん ('12/6/14 00:07)
いらっしゃ~い!!来てくれてありがとう☆ おかじゅん家は、うちと逆パターンだもんね。旦那さんにはきっと私の苦悶が分かってもらえるのだろうし、おかじゅんにはうちの夫の苦悶が分かってもらえるんだろうな~。(笑) by りティ ('12/6/17 08:21)
#16 - 何段活用?

「○○ねやんかー」
という語尾に最近あこがれている。なんだか耳に心地良く、かわいらしい感じがする。
というわけで、さっそく練習してみる。

私 「遅刻しそうになったやねやんかー、走ったねやんかー、でも電車に間に合わなかったねやんかー」

夫 「それおかしいねやんかー、ちゃうちゃう、おかしいやんか!! あかん、もうわけわからんようになってきた・・・。」

どなたかうちの頼りないネイティブ関西人の代わりに正しい文法を教えてください。

登録日: 2011/7/29 コメント(2)
コメントぷり~ず♪
※改行、HTMLコードは反映されません。
「ね」入ってたら”おかしいやんかー” by TomoM ('11/9/19 21:24)
ご存知、うちのチームのH先輩は関西弁を品良くお話になられますが、時々「そやねんか~」とかわいらしくおっしゃるので、ワタクシ萌えております。ww by りティ ('11/10/15 17:05)
#15 - 優雅なティータイム

ある週末の午後、夫の実家でのんびりお茶タイム。

義母 「さっきな、ござそうろうをいただいたんよ。一緒に食べへん?」

私 「ご、ござそうろう~?!!」

見ると、テーブルの上に「御座候」と書かれた包み紙が鎮座している。

どうやら先日義父がお財布を拾って交番に届けらしく、その持ち主のおばあさんが、 このござそうろうをお土産に、律儀にも我が家までお礼に来てくれたらしい。 “ござそうろう”という何とも仰々しいその響きから察するに、 これは何か特別な善行を積んだ人に与えられる食べ物なのだろうか? ひょっとすると皇室御用達だったりするのかもしれない。ああ、きっとそうに違いない。

ゆっくりと開けたその包み紙の中から、湯気を帯びて、しなっとなっている紙箱が出てきた。 その真っ白な箱は、何やら優雅で高貴な雰囲気さえ漂わせている・・・ような気さえする。

ドキドキしながらその紙箱を開けるとそこにあったのは、なななんとっ、

「御座候、正体見たり今川焼き」(字余り)

→ 御座候ホームページ

登録日: 2011/7/29 コメント(4)
コメントぷり~ず♪
※改行、HTMLコードは反映されません。
ブランド名はともかく「回転焼き」のことやね! by TomoM ('11/9/19 21:54)
回転焼きッ?!まさか他にも別名があるとは・・・! by りティ ('11/10/15 17:06)
たいこまんじゅう、なんていうとこもあるよね。ちなみに、私の情報源は「秘密のケンミンショー」です。たまにしかみないけど。 by るみか ('11/10/23 01:19)
たいこまんじゅうかぁ。それもうまいネーミングだね! by りティ ('11/11/12 23:36)
#14 - 円周率がありません

ある日の平凡な食卓で起きた突然の事故。 夫の箸から滑り落ちた煮物の鶏肉が、カブの漬物の中へぽちゃりと転落した。

しばしの放心状態から脱し、その肉片をしぶしぶ救出した夫。
救出された鶏肉を自らの口へと運び、そして悲しそうな顔で一言つぶやいた。

夫 「すい・・・」

しかし、待てども暮らせど続くべき言葉が聞こえてこない。

私 「“ません”が聞こえないよ、すいませんの“ません”が。そのままじゃ鶏肉も浮かばれないよ~。」

夫 「???」

夫の解説で明かされた驚愕の事実。「すい」は関西弁の酸いなんだそうです。

酸っぱいの「っぱい」を取るな、「っぱい」をっ!!!

登録日: 2011/7/29 コメント(2)
コメントぷり~ず♪
※改行、HTMLコードは反映されません。
あとさぁ、しょっぱい、のことを「からい」っていうんだよねぇ。塩辛い、からきてるらしいんだけど。どっちの辛いかわかんないじゃんね。 by るみか ('11/10/23 01:20)
そうそうそう!!塩辛いときはしょっぱいだよね!塩の効いためんたいこなんてどうすんのよねぇ~? by りティ ('11/11/12 23:39)
#13 - コチョコチョ

帰宅した夫に不意打ちくすぐり攻撃ッ!

夫 「うわ~、こしょばい~

私 「は?何それ?アタシはそんな言葉知らないから 分かる言葉で言うまでやめないぞー!かゆいのか~?痛いのか~?」

夫 「こしょばいはこそばゆいやー、標準語なんてわからへんっ、堪忍してー。ひー。」

状況から明らかだけど、まぢでそんな言葉は知りませーん!
夫はひーひー言いながら私のくすぐり地獄の刑を受け続けたのでありました。

てかただでさえ最近外が暑いのにウザくてすいません。でもこの時はまだ入籍1ヶ月目だったので許してくださ~い♪
(とか言いつつ今もあんまし変わってないかも・・・とか。イヒ。)

登録日: 2011/7/29 コメント(4)
コメントぷり~ず♪
※改行、HTMLコードは反映されません。
えーっと、自分もそうなんですが、こういった人を関西では「こそばがり」と呼びます。夫ちゃんに「あんた、こそばがりやなあ!」っていってみて下さい。 by happysadkei ('11/9/23 16:11)
「こそばがり」ってなんだか渋谷辺りで神出鬼没な肉食系イメージなんですが・・・。(謎) by りティ ('11/10/3 01:53)
うちの娘は「いや~~ん、こちょばい」っていうよ。娘ネタだけど、座ることを「おっちん」「おっちょん」って言います。これは滋賀だけかも? by るみか ('11/10/23 01:09)
赤ちゃん言葉とかにも結構違いがあるよね。ちなみにそっちでは「むいむい」って言う?夫とか近所の子たちは言うのだけれど、宝塚のうちの地域限定なのかなぁ? by りティ ('11/11/12 23:59)